N. azysron có phạm vi phân bố rộng khắp khu vực Ấn Độ Dương - Thái Bình Dương. Loài này được tìm thấy từ bờ biển Đông Phi trải dài về phía đông, băng qua vùng biển các nước Đông Nam Á đến tiểu vùng Melanesia (trừ Fiji), ngược lên phía bắc đến đảo Đài Loan, xuôi về phía nam đến bang New South Wales (Úc) và Nouvelle-Calédonie.[2] Tại Việt Nam, loài này được biết đến ở cù lao Chàm[3].

Loài này sinh sống tập trung gần những rạn san hô viền bờ ở độ sâu đến 12 m.[4]